Ukuleleの気持ち良さ <2005.7.13>

2005.7.13                  

　　　「月見ル君想フ」でのLiveで
　　　　Ukulele に始めてトライした。
　　　　　前日に借りてきて...
　　　　　　何とかやれるかなって。

　　　Ukulele Club の演奏を聴いて感動し,
　　　　あんなには上手く弾けなくたって
　　　　　音を上手く使えば僕らの音楽が
　　　　　　もっと楽しくなるって
　　　　　　　イメージは持っていた。

　　　"Tonight You Belong To Me"
　　　　映画のあるシーンで Steve Martin が
　　　　　Ukuleleを抱えてこの歌を歌う。
　　　　　　馬鹿げた映画だったけど
　　　　　　　何故か印象的な場面だった。

　　　猫･文銭 に英語の歌？
　　　　手風琴 でのリハーサルで歌ったら
　　　　　久保田さん が「この歌好きですよ」って。
　　　　　　そこから平気な顔して歌うようになった。

　　　おけい とのデュエットだったけど
　　　　青山からは 恒平君 もギターで参加。
　　　　　おかげで僕はUkuleleに
　　　　　　トライが出来たわけだ。

　　　音自体に生真面目さは全く無いから
　　　　やっぱり弾いてて気持良かった。
　　　　　切なさは,より強くなった。

　　　　写真は Martin Style-2 '60
　　　　　　　大分枯れてたね。

　　　　The Jerk <1979>
　　       天国から落ちた男
　　　　
　　　　Tonight You Belong To Me は沢山の人が歌っている。
　　　　　Nancy Sinatra ,
　　　　　　Lawrence Welk with The Lennon Sisters & The Sparklers ,
　　　　　　　Patience & Prudence ,
　　　　　　　　日本では シリア･ポール も。
　　　　　　　　　渡辺満里奈 は「ばっちりキスしましょ」
　　　　　　　　　　という曲名で歌っているらしい。
　　　　　　　　　　　僕達はこの詞では無理だろうなぁ...。

タグ：ギター

コメント 4

ばっちりキスしましょ　　:渡辺満里奈
　　I Know（I Know）言葉一つも　ささやけない　真面目な人
　　だけど　嫌いじゃない
　　散歩（散歩）しようなんて　自分から　誘っておいて
　　つれない　顔しないで
　　気がかりなのは　彼女のことよ　困った顔　可愛い
　　KISSしたくなる（なる）すぐに気付いて　立ち止まる　瞬間に
　　私　あなたのもの
　　静けさが広がり　とまどいのときめき　抱きしめ方　知らないのなら
　　教えてあげる（あげる）ねえ　今夜だけ　恋人のふり　楽しみましょう
　　早くKISSしたいのに
　　ばっちり　素敵なKISS　期待しちゃうわ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本語詞:能地祐子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編曲:井上　鑑）
同曲は、『Ring-a-Bell』（1996/3　OO Records・レーベル名はナイアガラ）所収。能地祐子氏は現・音楽評論家（萩原件健太氏の奥様）。このアルバムは大滝詠一氏プロデュースで、佐野元春氏の書き下ろし（『ダンスが終わる前に』/詞・曲とも/編曲:多羅尾伴内）、杉真理氏のアレンジ参加もあります。さらに「あなたから遠くへ」のカヴァー（原曲:1972/金延幸子/編曲:多羅尾伴内）も収められており、単なる“アイドルのための大滝プロデュースのミニ・アルバム”と趣を異にする一枚ですね。

尚、おっしゃる通り、“ナイアガラ”女性ソロ・アーティスト第一号のシリア・ポール『夢で逢えたら』（1977）にも、編曲:多羅尾伴内として「Tonight You Belong To Me」が収められています。2005/6/19“札幌・くう”にも記したように、「夢で逢えたら」のインスパイア素材が、まさに「Tonight You Belong To Me」であった訳です。大滝氏の音楽観の根底にある一曲と言えるようです。

因みに、Steve Martin＆Bernadette Petersのデュエット版、聴きました。波音をバックにしたウクレレの音にトランペットのソロ（E・プレスリーでも出てきそうな…・笑）、眼をつぶると、どう聴いても、“常富さん＆おけいさん”の顔が浮かんでくるのは、気のせいでしょうか…（笑）。常富さんの“甘い声”と、おけいさんの“ほんわかとした”雰囲気がマッチしたのだと思います。ぜひ、新曲にも挑戦して頂きたいものです（笑）。

P.S.訳詩について言えば、原曲「Although」⇒「散歩」に見られる如く“音”を中心に“言葉”を当て嵌めるなど、この手の曲にありがちな部分も否めません。が、大滝氏の原曲に対する強い思い入れが、しっかりと伝わってきます…。
by ゆり娘のパートナー (2005-07-21 05:24) 

P.S.7/9青山では、「常富さん/ウクレレ・恒平さん/ギター」という形で演奏された訳ですが、「夢のくらし」（詞:恒平さん・曲:井上陽水さん/『引き潮』所収）を聴いていると、恒平さんの“洋楽カヴァー”への参加の“可能性”を感じます…。

前述のシリア・ポールの一枚、山下達郎氏の全面協力だったそうですが、恒平さん『懐かしいくらし』（1975）の録音スタッフとして、すぎやまこういち（Strings＆Brass編曲）・山下達郎（Chorus編曲）・坂本龍一（Ep/編曲）・上原裕（Drs）・大貫妙子（Chorus）等々のお名前、今見ると、とても新鮮かつ贅沢なメンバーですね。これも恒平さんの“懐”の深さなのでしょうか…。

「カレッタ汐留・ビアライブ」の話題、一時の「あんだれ」現象に迫る勢いで盛り上がっておりますが、私的に大好きな一曲なので、今少し拘ってみようと思っております…（笑）。
by ゆり娘のパートナー (2005-07-21 05:51) 

P.S.仮に、“常富さん＆おけいさん”が上記の歌詞で「Tonight You Belong To Me」を歌われたならば…。かなりのサプライズですが、トライしては頂けないでしょうか（笑）。楽しみに待っております…（笑）。尚、Paul Stanley（“KISS”）に同名異曲があるのですね…。
by ゆり娘のパートナー (2005-07-21 06:01) 

　いや～！よく調べてくれました。映画まで観てくれて。ちなみに僕のアイドルスティーブ･マーチンはバンジョーの名手。バンジョー漫談のLive Videoも出していてLos Angelesで購入した時店員が「これ,大のお勧め」といいながらゲラゲラ笑っていました。この曲にかかわらずいろいろ捜してはいるんですけどね。イギリス館で歌った後,正やんに,あれが一番良かったと言われ,顔がこわばりながら笑った記憶がありますね。
by tzneyan (2005-07-21 22:32)